Read carefully before using this device!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerไt in Betrieb nehmen!
๏โ๏ไ๏ๅ๏ฬ๏โฐ๏ๅ๏ไฌ๏ไ๏ไผ๏ๅ๏ๅ๏ๅค๏ไ ๏ๅ๏ๅด๏ไ ๏ไฐ๏ไ๏ไฌ๏ๅ๏ไฐ๏ๅ๏ฬ๏ไฐ๏ๅ๏ๅ๏ฬ๏ไผ๏ไ ๏ไ ๏ๅ๏เผ๏ฬ๏ไ๏ไ๏ฬ๏ไธ๏ไ ๏ไฐ๏ๅ๏ไ ๏ๅ๏ฬ๏ไ๏ไ ๏ๅ๏ฬ๏โ๏ไ๏ๅ๏ไ๏ๅ๏ๅด๏ๅ๏ๅ๏ไฐ๏ไผ๏ไ ๏เผ๏ฬ๏ไ๏ไฐ๏ไ ๏ฬ๏ไฐ๏ๅ๏ฬ๏ไ๏ไ ๏ๅ๏ฬ๏โฐ๏ๅ๏ไค๏ๅ๏ๅ๏ๅ๏ไ๏ๅ๏ไฐ๏ๅ๏ๅ๏ไ ๏ๅ๏ฬ๏์๏โ๏ๅ๏ไธ๏ๅ ๏ๅ๏ไ ๏ๅ๏ๅ๏๋๏ฬ
ausgewไhlt sind, im Dokument
Please check if all listed parts are included, and are not damaged. Included:
1 x Laser projector
1 x Power cable
1 x 9
2 x key
1 x manual
If the device has been exposed to great temperature cha
nges, do not switch it on immediately. Condensation
water may damage your device. Leave the device switched off until it has reached room temperature. The laser
must only be used for shows. Any operation has to be attended and supervised by a skilled and w
Never leave this device running unattended and keep it away from children and unauthorized persons.
Keep away from heaters and other heat sources. In order to safeguard sufficient ventilation, leave 50 cm of
free space around the devi
Never direct the laser beam to people or animals.
CAUTION LASER DIODE: If you open the device for cleaning, always disconnect from mains!
HEALTH HAZARD! Never look directly into the light source, as sensitive persons may suffer an epileptic shock!
e lasers are considered a definite eye hazard, particularly at the higher power levels, which WILL cause
eye damage. So these laser series models supplied with a key switch to prevent unauthorized use, warning
labels and aperture labels affixed to the lase
Prior to installation and operation of the laser, the paths of the beams and effects should be considered,
particularly with respect to how they will reach the audience. If direct audience scanning is desired, then the
laser energy i
n the effects needs to be considered to decide if the effects are safe for direct viewing. Always
ensure, that the maximum permissible exposure (MPE) is not exceeded in the area accesible to the public. So
install the laser in such a way, that min
tances and heights ensure the MPE is never exceeded in the
When setting up the laser, make sure the laser is affixed firmly, to avoid vibrations.
Warning labels on the device
To the beam
Laser class 4
Never direct laser
Beam at people
Caution of radiation
Never look directly
If cover is removed
Indoor use only
At front opening: Avoid exposure
laser radiation is emitted.
๏โ๏ๅ๏ๅ๏๋๏ๅ๏ฬ๏ๅ๏ไ ๏ๅ๏ๅ๏ๅค๏ไ ๏ฬ๏ๅ๏ไฌ๏ไ ๏ฬ๏ๅจ๏ไ๏ๅ๏ๅ๏ไ๏ๅ๏ๅ๏ๅฐ๏แ๏ๅ๏ไ ๏ๅ๏ไฐ๏ไ๏ไผ๏ฬ๏ๅ๏ๅ ๏ๅ๏ไ๏ไ ๏ๅ๏ฬ๏ไผ๏ไ๏ไ๏ไ ๏ไผ๏ฬ
removal voids warranty
The operator has to make sure that laser radiation
for laser class 4 also reflected laser radiation
the maximum permissible level is avoided by technical or org
anisational measures. (Especially with respect to
the MPE, see above.)
Make sure to use the correct voltage. Use a power socket with earth/ground.
๏โ๏ๅ๏ๅ๏๋๏ๅ๏ฬ๏ๅ ๏ๅ๏ไ ๏ฬ๏ไ๏ไฐ๏ๅ๏ๅ๏ไ ๏ๅ๏เผ๏ฬ๏ใ๏โ๏เผ๏ฬ
๏ๅ๏ๅ๏ไ๏ไธ๏ไ ๏ๅ๏ๅ๏แ๏ฬ๏ใจ๏ไฌ๏ไ ๏ๅ๏ไ ๏ๅค๏ไ ๏ๅ๏ฬ๏ๅ๏ๅ๏ๅ๏ๅ๏ไฐ๏ไ๏ไผ๏ไ ๏เผ๏ฬ๏ไ๏ๅ๏ๅ๏๋๏ๅ๏ฬ๏ๅ ๏ๅ๏ไ ๏ฬ๏ๅ๏ไฌ๏ไ ๏ฬ๏ไผ๏ไ๏ๅ๏ไ ๏ๅ๏ฬ๏ๅ๏ๅ๏ไจ๏ไ ๏ๅ๏ไฌ
er with large appliances, especially
fog machines, on the same mains!
If the device is used in a flying installation, the mounting brackets and an appropriate safety
rope must be
In some countries, the operator must notify the accidence insurance and
the authority for industrial safety,
before operating a laser. For more information, contact the relevant authorities.
Please consider that unauthorized modifications on the device are strictly forbidden due to safety reasons! If
this device will be opera
ted in any way differently than described in this manual, the product may suffer
damages and the guarantee becomes void. Furthermore, any other operation...